Lost In Translation


Als de soundtrack van Lost In Translation op zijn iPod voorbijkomt, gaan zijn gedachten terug naar een aantal jaren geleden. Het is een regenachtig weekend in Vlissingen, dus biedt de bioscoop uitkomst. Lost In Translation beleeft die week haar première. Ondanks dat, trekken vooral andere films meer bezoekers. Wellicht spreekt de plot niet genoeg aan. Bob Harris en Charlotte zijn twee Amerikanen die in Tokio verblijven. Bob, gespeeld door Bill Murray, is een filmster op zijn retour die voor opnames van een commercial naar Japan is gekomen. De jonge Charlotte, gespeeld door Scarlett Johansson, blijft regelmatig alleen in het hotel achter omdat haar man aan het werk moet als fotograaf. Bob en Charlotte ontmoeten elkaar toevallig ‘s nachts in de bar van het hotel. Beiden kunnen de slaap niet vatten. Er ontstaat een hartverwarmende vriendschap. Lost in Translation is een film over de eenzaamheid van twee personages, die vreemdeling zijn in een stad waar een andere taal wordt gesproken. Meteen valt de muziek op. Net als bij films als Blade Runner en Into The Wild speelt de combinatie van beeld en geluid een belangrijke rol. De film wordt erdoor naar een hoger niveau getild. Niet lang erna wordt de plaat gekocht, met prachtige bijdragen van Kevin Shields, Squarepusher en Air. Steeds als hij de muziek hoort, ziet hij in gedachten fragmenten van de film terug. Zowel de tragische als de komische. Bob vechtend met een hometrainer. Charlotte zittend op de vensterbank, uitkijkend op Tokio. Buiten ziet hij het eenzame landschap voorbij trekken. Hij is weer terug in de trein. Zonder echt te kijken, denkt hij aan de openingsbeelden met Scarlett Johansson. Ondertussen werkt Death In Vegas langzaam naar een subtiel hoogtepunt toe.

Plaats een reactie