De re-issue van U2’s Achtung Baby is nogal een happening eind vorig jaar. In allerlei formaten wordt het album opnieuw uitgebracht. Tegelijkertijd komt het Britse magazine Q met een gratis CD waarop bekende artiesten de nummers van de plaat coveren. Sinds een tijdje is Ahk Toong Bay Bi ook te downloaden via iTunes. Voor nog geen zeven euro ben je de bezitter van deze herinterpretaties. De opbrengsten gaan naar Concern. Een internationale liefdadigheidsinstelling die zich richt op de bestrijding van honger en armoede. Mocht je het daarvoor niet willen doen, dan trekt de muziek je wel over de streep. Patti Smith’s versie van Until The End Of The World kan zo aan een memorabel rijtje worden toegevoegd van artiesten die een origineel uiteindelijk overnemen. Zoals Johnny Cash tegenwoordig de eigenaar is van Nine Inch Nails‘ Hurt. Ook Gavin Friday zet een heerlijke vertolking van The Fly neer. Damien Rice’s bewerking van One gaat door merg en been. Alleen al voor deze drie nummers is de download zeer de moeite waard. Omdat de uitvoerenden iets wezenlijks van zichzelf toevoegen. Depeche Mode, The Fray en Jack White kwijten zich goed van hun taak. Garbage en Glasvegas daarentegen blijven hangen in het kopiëren van het origineel, waardoor ze verantwoordelijk zijn voor redelijk obligate uitvoeringen van respectievelijk Who’s Gonna Ride Your Wild Horses en Acrobat. The Killers weten met hun cover van Ultra Violet niet echt het reguliere niveau te ontstijgen, alhoewel ze duidelijk beter uit de verf komen dan de eerder genoemde bands. Van Nine Inch Nails’ versie van Zoo Station had ik ook wel wat meer verwacht. Los van deze minpuntjes doen de overige artiesten op Ahk Toon Bay Bi meer dan recht aan dit meesterwerk van U2.
